- SCD - Anglais,
- SCD - Langues / Littératures / Civilisation,
- SCD - Sciences du langage,
- SCD - A la une,
-
Partager cette page
Rencontre avec Josée Kamoun
Publié le 27 novembre 2024 – Mis à jour le 11 décembre 2024
le 12 décembre 2024
Centre de Ressources des Langues
à 17h
Toulouse - Campus du MirailCentre de Ressources des Langues
Traductrice de Philip Roth, George Orwell, Virginia Woolf, Jonathan Coe, et John Irving
Les yeux du fugitif, ou traduire l'incertain, c'est jeudi 12 décembre au CRL à 17h, un entretien proposé et animé par Nathalie Vincent-Arnaud et Tiffane Levick, Laboratoire CAS, Université Toulouse Jean-Jaurès.
Josée Kamoun a signé la traduction de plus d'une cinquantaine d'ouvrages d'auteurs anglophones renommés, dont Philip Roth, George Orwell, Virginia Woolf, Jonathan Coe, et John Irving. En avril 2024, elle a publié son Dictionnaire amoureux de la traduction chez Plon.
Lors de cet entretien, elle reviendra sur son parcours de traductrice et de ses expériences face au défi de rendre en français les particularités de la plume de ces grands auteurs.
Josée Kamoun a signé la traduction de plus d'une cinquantaine d'ouvrages d'auteurs anglophones renommés, dont Philip Roth, George Orwell, Virginia Woolf, Jonathan Coe, et John Irving. En avril 2024, elle a publié son Dictionnaire amoureux de la traduction chez Plon.
Lors de cet entretien, elle reviendra sur son parcours de traductrice et de ses expériences face au défi de rendre en français les particularités de la plume de ces grands auteurs.
