Dans la ville provisoire

Habiter l'éphémère : quand la ville devient un poème en mouvement.
 

Êtes-vous prêts à plonger dans les profondeurs d’un mystère qui se dérobe en continu ?

Voici la première question à se poser avant de rentrer dans la lecture du roman de Bruno Pellegrino Dans la ville provisoire. Par sa prose fluide et douce, en parfaite osmose avec le climat de cette ville « nautique », l’auteur nous fait naviguer en enchaînant les perceptions ressenties par le protagoniste. Celui-ci a pour mission d’enquêter sur une traductrice disparue, laissant derrière elle une maison abandonnée mais remplie de sa présence. 

Ces infimes traces confèrent au texte une poésie du minuscule et une mélancolie sans tristesse, en accord avec les thèmes centraux qui sont l’oubli, la finitude des choses et des vies. Ce roman met ainsi l’accent sur l’acte de traduire comme un lien suprême de recréation selon Umberto Eco. 

Pellegrino crée une atmosphère envoûtante avec une délicatesse infinie et une chute inattendue qui nous interroge sur notre capacité de saisir l’autre.