- SCD - Langues / Littératures / Civilisation,
-
Partager cette page
Rencontre avec Miloud Gharrafi
Publié le 13 novembre 2023 – Mis à jour le 1 décembre 2023
le 30 novembre 2023
Centre de Ressources des Langues
à 13h00
Toulouse - Campus du MirailCentre de Ressources des Langues
Poète et professeur des universités
Mohamed Miloud Gharrafi est poète, romancier et traducteur, directeur du Département d’Arabe à l’Université Jean-Moulin - Lyon 3.
Il est l’auteur de plusieurs recueils de poésie en arabe, dont entre autre, une anthologie bilingue de ses poèmes auto-traduits, intitulée Échos lointains (2014). L’auto-traduction l’a amené à poser la question des liens complexes, dans la poésie et sa traduction, entre la forme et le sens. Elle l’a amené également à décrire son rapport, à la fois de filiation et de rupture, avec la tradition poétique arabe, ainsi que ses appartenances multiples à divers univers culturels et littéraires.
Il est l’auteur de plusieurs recueils de poésie en arabe, dont entre autre, une anthologie bilingue de ses poèmes auto-traduits, intitulée Échos lointains (2014). L’auto-traduction l’a amené à poser la question des liens complexes, dans la poésie et sa traduction, entre la forme et le sens. Elle l’a amené également à décrire son rapport, à la fois de filiation et de rupture, avec la tradition poétique arabe, ainsi que ses appartenances multiples à divers univers culturels et littéraires.
